Άρθρο του Κινέζου προέδρου στη γαλλική εφημερίδα «Le Figaro»

Ο Κινέζος πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ, βρέθηκε στην Γαλλία για επίσημη επίσκεψη, το πρώτο του ταξίδι στην Ευρώπη μετά από 5 χρόνια, η  γαλλική εφημερίδα «Le Figaro», δημοσίευσε ένα υπογεγραμμένο άρθρο του Κινέζου προέδρου με τίτλο «Μεταφέροντας το πνεύμα που καθοδήγησε την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων Κίνας-Γαλλίας, εργαζόμαστε μαζί για την Παγκόσμια Ειρήνη και Ανάπτυξη»

Είμαι στην ευχάριστη θέση να πραγματοποιήσω την τρίτη κρατική μου επίσκεψη στη Γαλλία μετά από πρόσκληση του Προέδρου Εμανουέλ Μακρόν.

Η Γαλλία έχει μια ιδιαίτερη γοητεία για εμάς τους Κινέζους. Αυτή η χώρα έχει δημιουργήσει έναν γαλαξία φιλοσόφων, συγγραφέων και καλλιτεχνών με παγκόσμια απήχηση που έχουν εμπνεύσει όλη την ανθρωπότητα. Πριν από περισσότερα από 150 χρόνια, Γάλλοι υπήκοοι βοήθησαν την Κίνα να ιδρύσει το ναυπηγείο Fujian Navy Yard και τη Ναυτική Ακαδημία Φουτζιέν. Η Γαλλία ήταν επίσης η πρώτη χώρα που υποδέχτηκε φοιτητές από την Κίνα με την οικονομική στήριξη της κυβέρνησης. Πριν από έναν αιώνα, αρκετοί νεαροί Κινέζοι ταξίδεψαν στη Γαλλία για περαιτέρω εκπαίδευση. Μερικοί από αυτούς τους νέους πατριώτες συνέχισαν να συνεισφέρουν αξιοσημείωτα στην ίδρυση και την ανάπτυξη της Νέας Κίνας. Η Γαλλία ήταν επίσης η πρώτη μεγάλη δυτική χώρα που συνήψε επίσημους διπλωματικούς δεσμούς με τη Νέα Κίνα.

Το έτος 2024 έχει ιδιαίτερη σημασία. Θα επισκεφθώ τη Γαλλία φέρνοντας μαζί μου τρία μηνύματα από την Κίνα.

—Η Κίνα θα συνεργαστεί με τη Γαλλία για να προωθήσει το πνεύμα που καθοδήγησε την εγκαθίδρυση των διπλωματικών δεσμών, να βασιστεί σε προηγούμενα επιτεύγματα και να ανοίξει νέες προοπτικές για τις σχέσεις Κίνας-Γαλλίας.

Φέτος συμπληρώνονται 60 χρόνια από την σύναψη των σχέσεων Κίνας-Γαλλίας. Πριν από έξι δεκαετίες, ο στρατηγός Σαρλ Ντε Γκωλ, με στρατηγικό όραμα βασισμένο στην τάση της εποχής, αποφάσισε να συνάψει διπλωματικές σχέσεις με τη Νέα Κίνα. Δεν ήταν εύκολο να ληφθεί αυτή η ανεξάρτητη απόφαση στο απόγειο του Ψυχρού Πολέμου, αλλά έχει αποδειχθεί σωστή και προνοητική. Με τη δημιουργία των σχέσεων Κίνας-Γαλλίας χτίστηκε μια γέφυρα επικοινωνίας μεταξύ Ανατολής και Δύσης και οι διεθνείς σχέσεις μπόρεσαν να εξελιχθούν προς την κατεύθυνση του διαλόγου και της συνεργασίας.

Σε αυτές τις έξι δεκαετίες, οι σχέσεις Κίνας-Γαλλίας συμβαδίζουν με την εποχή. Οι δύο χώρες μας πρωτοστάτησαν στην καθιέρωση μιας συνολικής στρατηγικής εταιρικής σχέσης και στην έναρξη θεσμικού στρατηγικού διαλόγου στις σχέσεις της Κίνας με τις δυτικές χώρες. Πρωτοστατήσαμε στη συνεργασία στον τομέα της αεροπορίας και της πυρηνικής ενέργειας και σε αγορές τρίτων. Ήμασταν από τους πρώτους που άνοιξαν αμοιβαία πολιτιστικά κέντρα και ξεκινήσαμε δραστηριότητες πολιτιστικής χρονιάς, παρέχοντας καθοδήγηση για την αμοιβαία μάθηση μεταξύ των πολιτισμών. Η συνεργασία Κίνας-Γαλλίας συνέβαλε στη σύναψη της Συμφωνίας του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή και στο Παγκόσμιο Πλαίσιο Βιοποικιλότητας Κουνμίνγκ-Μόντρεαλ, ενισχύοντας έντονα την εφαρμογή της παγκόσμιας ατζέντας για το κλίμα.

Η ιστορία είναι ο καλύτερος δάσκαλός μας. Ζούμε σε έναν κόσμο που απέχει πολύ από το να είναι ήρεμος και αντιμετωπίζει και πάλι ένα πλήθος κινδύνων. Η Κίνα είναι έτοιμη να συνεργαστεί με τη Γαλλία στο πνεύμα που καθοδήγησε τη δημιουργία των διπλωματικών μας δεσμών για να σφυρηλατήσουμε μια ισχυρότερη συνολική στρατηγική εταιρική σχέση μεταξύ των δύο χωρών και να συνεισφέρουμε σε μια ισχυρότερη συνεργασία της παγκόσμιας κοινότητας.

—Η Κίνα θα ανοίξει ακόμη ευρύτερα στον κόσμο και θα εμβαθύνει τη συνεργασία με τη Γαλλία και άλλες χώρες.

Φέτος σηματοδοτεί την 75η επέτειο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Μέσα από 75 χρόνια επίμονης σκληρής δουλειάς, ο κινεζικός λαός μετέτρεψε την Κίνα από μια φτωχή χώρα στη δεύτερη μεγαλύτερη οικονομία στον κόσμο. Αρκετές εκατοντάδες εκατομμύρια άνθρωποι σε αγροτικές περιοχές βγήκαν από τη φτώχεια, ένα θαύμα στην ιστορία της ανθρωπότητας. Η κινεζική οικονομία κατέγραψε ανάπτυξη 5,2% το 2023 και αναμένεται να αναπτυχθεί κατά περίπου 5% το 2024 με μεγαλύτερη πρόοδο προς ανάπτυξη υψηλής ποιότητας. Η Κίνα θα παραμείνει πηγή παγκόσμιας ανάπτυξης και θα δημιουργήσει ευκαιρίες για όλες τις χώρες.

Ένα πράγμα που κατέστησε δυνατή την ανάπτυξη της Κίνας είναι η σταθερή μας δέσμευση για άνοιγμα. Καλωσορίζουμε περισσότερα ποιοτικά γαλλικά αγροτικά προϊόντα και καλλυντικά στην κινεζική αγορά για να καλύψουμε τις συνεχώς αυξανόμενες ανάγκες του κινεζικού λαού για μια καλύτερη ζωή. Καλωσορίζουμε τις επενδύσεις από εταιρείες από τη Γαλλία και άλλες χώρες στην Κίνα. Για το σκοπό αυτό, έχουμε ανοίξει πλήρως τον μεταποιητικό τομέα της Κίνας και θα προχωρήσουμε ταχύτερα για να επεκτείνουμε την πρόσβαση στην αγορά σε τηλεπικοινωνιακές, ιατρικές και άλλες υπηρεσίες. Έχουμε επίσης μια πολιτική απαλλαγής από τη θεώρηση 15 ημερών για επισκέπτες από πολλές χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Γαλλίας, και έχουμε λάβει περαιτέρω μέτρα για να διευκολύνουμε τα ταξίδια και τις πληρωμές από αλλοδαπούς στην Κίνα.

Ανοίγοντας τον εαυτό της, η Κίνα ενθαρρύνει επίσης τις κινεζικές εταιρείες να γίνουν παγκόσμιες. Η Γαλλία προωθεί την επαναβιομηχάνιση που βασίζεται στην πράσινη καινοτομία, ενώ η Κίνα επιταχύνει την ανάπτυξη νέων ποιοτικών παραγωγικών δυνάμεων. Οι δύο χώρες μας μπορούν να εμβαθύνουν τη συνεργασία στην καινοτομία και να προωθήσουν από κοινού την πράσινη ανάπτυξη. Ορισμένες κινεζικές εταιρείες έχουν δημιουργήσει εργοστάσια μπαταριών στη Γαλλία. Η κινεζική κυβέρνηση υποστηρίζει περισσότερες κινεζικές εταιρείες να επενδύσουν στη Γαλλία. Ελπίζουμε ότι η Γαλλία θα διασφαλίσει τη λειτουργία τους σε ένα νόμιμο και δίκαιο επιχειρηματικό περιβάλλον.

—Η Κίνα θα ενισχύσει την επικοινωνία και τον συντονισμό με τη Γαλλία για να στηρίξει την παγκόσμια ειρήνη και σταθερότητα.

Φέτος συμπληρώνονται 70 χρόνια από τις Πέντε Αρχές Ειρηνικής Συνύπαρξης. Πριν από επτά δεκαετίες, ο Κινέζος πρωθυπουργός Τζόου Ενλάι παρουσίασε για πρώτη φορά πλήρως τις πέντε αρχές: «αμοιβαίος σεβασμός για την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα, αμοιβαία μη επίθεση, αμοιβαία μη ανάμειξη στις εσωτερικές υποθέσεις του άλλου, ισότητα και αμοιβαίο όφελος και ειρηνική συνύπαρξη». Στα 70 χρόνια, οι Πέντε Αρχές Ειρηνικής Συνύπαρξης έχουν γίνει ευρέως αποδεκτές και αναγνωρισμένες από χώρες σε όλο τον κόσμο. Έχουν γίνει ένας σημαντικός κανόνας που διέπει τις σύγχρονες διεθνείς σχέσεις.

Η Κίνα έχει εφαρμόσει πιστά τις Πέντε Αρχές της Ειρηνικής Συνύπαρξης. Τα τελευταία 70 και πλέον χρόνια από την ίδρυσή της, η Νέα Κίνα δεν προκάλεσε ποτέ πόλεμο ούτε κατέλαβε ούτε μια ίντσα ξένης γης. Η Κίνα είναι η μόνη χώρα σε όλο τον κόσμο που περιλαμβάνει στο Σύνταγμά της τη δέσμευση για το μονοπάτι της ειρηνικής ανάπτυξης και η Κίνα είναι η μόνη χώρα μεταξύ των μεγάλων κρατών που διαθέτουν πυρηνικά όπλα που δεσμεύεται να μη χρησιμοποιήσει πρώτη πυρηνικά όπλα.

Έχω προτείνει τα τελευταία χρόνια την Παγκόσμια Πρωτοβουλία Ανάπτυξης, την Παγκόσμια Πρωτοβουλία για την Ασφάλεια και την Πρωτοβουλία για τον Παγκόσμιο Πολιτισμό. Ως μέρος των προσπαθειών της Κίνας να βοηθήσει στη βελτίωση της παγκόσμιας διακυβέρνησης και στην επίλυση δύσκολων ερωτημάτων σχετικά με την ανθρώπινη ανάπτυξη, οι τρεις πρωτοβουλίες έχουν κερδίσει την υποστήριξη περισσότερων από 100 χωρών και διεθνών οργανισμών.

Η Κίνα κατανοεί τις επιπτώσεις της κρίσης στην Ουκρανία στους λαούς της Ευρώπης. Η Κίνα δεν ξεκίνησε την κρίση στην Ουκρανία, ούτε είναι συμβαλλόμενο μέρος ή συμμετέχων σε αυτήν. Ωστόσο, η Κίνα διαδραμάτισε εποικοδομητικό ρόλο στην προσπάθεια για ειρηνική διευθέτηση της κρίσης. Έχω κάνει πολλές εκκλήσεις, μεταξύ άλλων, τηρώντας τους σκοπούς και τις αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, σεβόμενος την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα όλων των χωρών και αντιμετωπίζοντας τις νόμιμες ανησυχίες για την ασφάλεια όλων των πλευρών. Έχω τονίσει ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται πυρηνικά όπλα και δεν πρέπει να διεξάγεται πυρηνικός πόλεμος. Η Κίνα έχει παραδώσει στην Ουκρανία πολλά φορτία ανθρωπιστικής βοήθειας και έστειλε πολλές φορές τον ειδικό αντιπρόσωπό της για να μεσολαβήσει μεταξύ των ενδιαφερόμενων χωρών. Όσο περισσότερο διαρκεί η κρίση στην Ουκρανία, τόσο μεγαλύτερο κακό θα κάνει στην Ευρώπη και στον κόσμο. Η Κίνα ελπίζει ότι η ειρήνη και η σταθερότητα θα επιστρέψουν στην Ευρώπη σύντομα. Είμαστε έτοιμοι να συνεργαστούμε με τη Γαλλία και ολόκληρη τη διεθνή κοινότητα για να βρούμε μια λογική διέξοδο από την κρίση.

Η παλαιστινιο-ισραηλινή σύγκρουση επηρεάζει και τα νεύρα μας. Η θεμελιώδης λύση βρίσκεται στη δημιουργία ενός ανεξάρτητου κράτους της Παλαιστίνης. Η ιστορία έχει επανειλημμένα δείξει ότι το επαναλαμβανόμενο πρόβλημα Παλαιστίνης-Ισραήλ έχει τις ρίζες του στην αποτυχία της εφαρμογής των σχετικών ψηφισμάτων του ΟΗΕ, στη συνεχιζόμενη διάβρωση των θεμελίων για τη λύση των δύο κρατών και στην απόκλιση της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Μέση Ανατολή. Η Κίνα και η Γαλλία έχουν πολλά κοινά στο ζήτημα της Παλαιστίνης-Ισραήλ. Είναι επομένως κρίσιμο να ενισχύσουμε τη συνεργασία και να βοηθήσουμε στην αποκατάσταση της ειρήνης στη Μέση Ανατολή.

Ο Κομφούκιος παρατήρησε ότι «άνθρωπος με αληθινή ηθική ακεραιότητα είναι αυτός που είναι και φιλικός αλλά και ανεξάρτητος και που δεν συμβιβάζεται με τις αρχές του και που είναι ανεξάρτητος χωρίς να έχει καμία προκατάληψη ή να παίρνει θέση. Πόσο ακλόνητα σταθερός είναι στη δύναμή του!» Ο Γάλλος συγγραφέας Ρομέν Ρολάν είπε ότι «είναι πολύ πιο εύκολο να επιτρέψει κανείς στον εαυτό του να καθοδηγηθεί παρά να σκέφτεται μόνος του. Αυτή η παραίτηση είναι ο πυρήνας της αταξίας». Τόσο η Κίνα όσο και η Γαλλία εκτιμούν την ανεξαρτησία ως δύο μεγάλες χώρες. Οι αλληλεπιδράσεις μας στη μακρά πορεία της ιστορίας έχουν απελευθερώσει τεράστια ενέργεια που ταλαντεύεται στην τροχιά του κόσμου. Τώρα βρισκόμαστε σε μια άλλη ιστορική αφετηρία. Ας ενώσουμε τα χέρια μαζί σε αυτό το νέο ταξίδι προς μεγαλύτερη πρόοδο στις σχέσεις Κίνας-Γαλλίας προς όφελος των δύο χωρών μας και του κόσμου!

Πηγή: PD Online